Naruto en català!

M'he quedat bocabadat quan ho he llegit: per Sant Jordi, l'editorial Glénat havia de publicar el primer volum del manga de Kinnikuman, més conegut com a "Musculman", i ho havia de fer en català i només en aquesta llengua, ja que és a Catalunya on la sèrie va tenir un cert impacte en el seu moment. El cas és que no va sortir per Sant Jordi, i es va assegurar que seria pel Saló del Còmic de Barcelona, que serà el primer cap de setmana de juny. Doncs no, tampoc no sortirà llavors. Sembla que es retardarà, però confiem en què sortirà tard o d'hora. Si hagués estat llest per al Saló s'hauria unit a un altre llançament fantàstic i sorpresa: Naruto, de Masashi Kishimoto. El manga ja està essent editat en castellà per Glénat, però continuant amb la política que va començar amb Inu-yasha, l'editorial s'ha animat a treure-la també en català, i a un preu de venda al públic (ho dic així perquè en segons quines botigues sempre es pot obtenir un petit descompte) de 5 euros, com passa amb l'obra esmentada de Rumiko Takahashi i suposo que passarà amb Kinnikuman.

És un motiu de gran alegria, almenys per a mi, ja que quan es va començar a publicar en castellà no me la vaig comprar, cosa estranya, i ara que n'he vist uns quants capítols em fa il·lusió tenir l'oportunitat de fer-me aquesta col·lecció d'una vegada i, a més, en català i a un preu immillorable. Moltes gràcies a Glénat per fer-ho possible, i ara nosaltres hem de demostrar-los que no s'han equivocat. Ara, l'estirada d'orelles pel retard de "Musculman" se la continuen mereixent. Un punt més a favor de Glénat: amb Inu-yasha i Kinnikuman (Musculman), la sensació era que es publicaven en català obres amb gran interès per als catalans que n'havien seguit la versió televisiva, és a dir, que necessitaven el recolzament de l'anime, però Naruto no s'ha emès en català. Per tant, es tracta d'una aposta un xic més arriscada per part de l'editorial que no pas les dues anteriors (que recordem que, de moment, només en són una, mentre esperem la sortida de Kinnikuman al carrer).

Ja tinc una compra més per al Saló, doncs! A més de les sèries regulars de Superman i de Batman (si surten ja), Yaiba, Nekomajin d'Akira Toriyama i altres coses que és millor que compri en una botiga on em facin descompte.